Queste iniziative sono all'esame del Consiglio federale ...

Un’iniziativa popolare formalmente riuscita viene esaminata dal Consiglio federale entro un anno.

Se propone un controprogetto all’iniziativa, il termine di esame può essere prorogato a un anno e mezzo (art. 97 LParl). Le deliberazioni dell’esecutivo sfociano infine nel messaggio del Consiglio federale relativo all’iniziativa popolare in questione.

Questo messaggio esamina innanzitutto la validità dell’iniziativa, valutando i seguenti criteri:

• L’unità della forma,
• L’unità della materia,
• La compatibilità con le disposizioni inderogabili del diritto internazionale.
• Come requisito non scritto, viene inoltre valutata la fattibilità pratica dell’iniziativa.

Il messaggio analizza inoltre le conseguenze, principalmente di natura giuridica, nel caso di accettazione dell’iniziativa; talvolta vengono effettuati confronti con altri ordinamenti giuridici internazionali. Vengono inoltre richiesti pareri di esperti.

Il messaggio è destinato all’Assemblea federale (composta dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati) e raccomanda l’approvazione o il rigetto dell’iniziativa.